dictionnaire intuitif du guitariste

Copie et utilisation de ce tableau possible, mais seulement avec mention de la source, http://www.aceguitar.com, à faire pointer sur : http://www.aceguitar.com/

PARTS	PARTIES	TEILE	PARTE
Guitar	Guitare	Gitarre	Chitarra
Bass	Basse	Bassgitarre	Basso
Neck	Manche	Hals	Manico
Shape	Forme	Form	Forma
Body	Corps	Korpus	Corpo
Top	Table	Decke	Tavolo
Splint	Eclisse	Schallloch	Fascia
Headstock	Tête	Kopf	Ricio
Nut	Sillet	Steg	Capotasto
Finger Board	Touche	Griffbrett	Tastiera
Fret	Frette	Bundstäbchen	Baretta
Case	Case	Bund/Bünde	Casella
Neck Through	Manche traversant	Hals durchgehend	Manico incollato
Bolt-On neck	Manche vissé	Hals angeschraubt	Manico avvitato
Pick-up	Pick-up	Pick-up	Pick-up
Inlay	Incrustation	Einlage	Incrostazione
Strings	Cordes	Saiten	Corde
Bridge	Chevalet	Sattel	Cavalletto
Hardware	Mécaniques	Stimm-Mechanik	Meccaniche
Handle	Manivelle	Kurbel	Manovella
Strap Locks	Attaches-courroie	?	Attacchi-tracolla
Cable Jack	Prise jack	Jack Steckdose	Presa Jack
Mike	Micro	Mikrofon	Micro
Weld	Soudure	Löten	Saldatura
Preamp	Préampli	Vorverstärker	Preamplificazione
Sparkle control
Potentiometer	Potentiomètre	Spannungsmesser	Potenziometro
Knob	Bouton	Drehknopf	Manopola
Pickguard	Plaque de protection	Schutzblatt	Mascherina
WOOD	BOIS	HOLZ	LEGNO
Walnut	Noyer	Nussbaum	Noce
Maple	Erable	Ahorn	Acero
Mahogany	Acajou	Mahagoni	Mogano
Ash tree	Frêne	Escher	Frassino
Alder	Aulne	Erle	Ontano
Beech	Hêtre	Buche	Faggio
Rosewood	Palissandre	Palisander	Palissandro
Ebony	Ebène	Ebenholz	Ebano
Poplar	Peuplier	Pappel	Pioppo
Oak	Chêne	Eiche	Quercia
Purple Heart	Amarante	Violet Holz	Amaranto
Cocobolo	Cocobolo	Cocobolo	Cocobolo
Bocote	Bocote	Bocote	Bocote
Zebrawood	Zébrano	Zebrano	Zebrano
Root	Racine	Wurzel	Radice
Bird's-eye Maple	Erable moucheté	Vogelaugenahorn	Erable
Crotch	Ronce	Pyramide	Piuma
Quilted	Sculpté	?	Quilted
Burl	Loupe	Maser	Radica
Mother-of-pearl	Nacre	Perlmutter	Madreperla
Swamp	Marais	Sumpf	Palude
Figured	Ondulé	Riegel	Frise
Spalted	Divisé	?	Occhiolinato
Flame	Flammé	marmoriert	Fiammato
Abalone	Ormeau	Ohrschnecke	Aliotide
PRODUCTION	FABRICATION	HERSTELLUNG	LAVORAZIONE
To plane	Raboter	Zu hobeln	Piallare
To sand	Poncer	Zu abschleifen	Levigare
To file	Limer	Zu feilen	Limare
To stick	Coller	Zu kleben	Attaccare
To screw	Visser	Zu schrauben	Avvitare
To tune	Accorder	Zu stimmen	Accordare
To deliver	Livrer	Zu liefern	Consegnare
Packaging	Emballage	Verpackung	Imballaggio
Warranty	Garantie	Garantie	Garanzia
After-sales service	Service après Vente	Kundendienst	Servizio dopo vendita
To play	Jouer	Zu spielen	Suonare
IT'S GREAT !	C'EST LE PIED !	Das ist Spitze!	E pazzesco